gold medal tally

基本解释

China won its 8th gold to take an early lead in the 18th Asian athletics championships gold medal tally Wednesday.
中国队11日在第18届田径亚锦赛上摘得第8枚金牌，暂列金牌榜榜首。
www.chinadaily.com.cn
On Beijing Para Olympic Games, China’s athletes won 89 gold medals, 70 silver medals and 52 bronze medals, topping again both the gold medal tally and overall medal standings.
在北京残奥会上，我国运动员共获得89枚金牌，70枚银牌，52枚铜牌，蝉联金牌榜和奖牌榜的第一位。
On the 2008 Summer Olympic Games, China won 51 gold medals, 21 silver medals and 28 bronze medals, totaled 100 medals, topping the gold medal tally and winning the second in the overall medal table.
在北京奥运会上，我国运动员共获得51枚金牌，21枚银牌，28枚铜牌，奖牌总数100枚，位列奥运会金牌榜第一，奖牌榜第二。