independent accounting

基本解释

You can't have a functioning financial market and economy without objective and independent accounting.
没有客观和独立的会计，你就不会有发挥正常功用的金融市场和经济。
sandwichsand.spaces.live.com
The special purpose entity(SPE), as an independent accounting subject, whether should amalgamate with the promoter's financial statement has become a key problem.
资产证券化的关键在于构造特殊目的载体（SPE），SPE 作为独立的会计主体，是否应当与发起人的财务报表合并就成为一个关键问题。
Each of the department coordinates with others to ensure independent accounting as well as comprehensive accounting. It ensures clear responsibility and definite data.
各个业务部门协同操作，既能独立核算，也能综合核算，职责清楚，数据清晰明。
szxcpcs.com

Congress granted too much independence to the independent accounting oversight board it created in the wake of the Enron fiasco, the Supreme Court ruled today.
FORBES: Supreme Court Curbs Enron-Related Accounting Board
The country has never supported a truly objective, independent accounting system.
ECONOMIST: Chinese business
However, these measures do have the advantage of being independent of accounting rules, so they can be used to compare companies in different industries and countries.
ECONOMIST: The ultimate measure by which a company is judged