流逝汉英词典

interpreted

I 开头单词词源字典

基本解释

  • v. 理解；解释（interpret的过去式和过去分词）；把…理解为；演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）；口译

词源解说

  • 14世纪后期进入英语，直接源自古典拉丁语的interpretari，意为解释，阐述，理解的interpres，意为代理，翻译者。

同根派生

     

用法辨析

    v. (动词)

  • interpret的基本意思是“解释”“说明”,指具备相当智力或专长知识的人用言语或表演把某事物展示得更清楚; 还可引申表示“翻译”,主要指口译。
  • interpret可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
  • interpret后可加介词in,表示“以…(方式或语言)解释或翻译”,接for表示“为某人翻译”。

英汉例句

    用作动词 (v.)

    用作及物动词: S+～+ n./pron.

  • Please interpret the comments of our foreign guest.
    请把外宾的话翻译一下。

    • 用作宾补动词: S+～+ n./pron. +as n.

  • He interpreted their laughter as an insult.
    他把他们的笑声看成是对他的一种侮辱。

词组短语

    用作动词 (v.)

    ～+名词

  • interpret a dream 释梦
  • interpret a hard passage in a book 解释书中一段难以理解的文字
  • interpret a part in a play 在剧中扮演一个角色
  • interpret this poem 解释这首诗

    • ～+副词

  • interpret boldly 勇敢地解释
  • interpret falsely 错误地解释

英英字典

    柯林斯英英字典

  • If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
  • If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language.

专业释义

    计算机科学技术

  • 解译的