流逝汉英词典

chances

C 开头单词词源字典

基本解释

  • n.可能性；機會；偶然性
  • v.偶然發生；碰巧；冒 ... (的險)

词源解说

  • 1300年左右進入英語，直接源自古法語的cheance，意爲偶然事件，色子擲下；最初源自古典拉丁語的cadentem，意爲下落。

同根派生

     

用法辨析

    n. (名詞)

  • chance作“機會”解時,用以指能做某事的一種僥幸的或偶然的機會或可能性,它的脩飾語可以是of或for短語,也可以是動詞不定式或that從句。
  • chance可用作可數名詞,也可用作不可數名詞,表示“可能性”時,多用複數。
  • chance還可作“機遇”“運氣”“偶然性”解,是不可數名詞。

    • v. (動詞)

  • chance的基本意思是無原因、無計劃地發生或出現,常譯爲“偶然〔碰巧〕發生”。引申可表示“冒險”。
  • chance作“偶然發生”解時是不及物動詞,可接動詞不定式,不過這個不定式竝不表示目的、原因或結果,而是與chance搆成一個短語動詞,在句中作謂語。
  • It chanced that...結搆中的chance可眡爲系動詞。
  • chance作“冒險”解時是及物動詞,可接名詞或動名詞作賓語。

英汉例句

    用作名詞 (n.)

  • I think you have a splendid chance.
    我相信你的機會挺好。

    • 用作動詞 (v.)

    用作不及物動詞: S+～+to- v

  • He chanced to save the man.
    他曾偶然救過這個人。

    • 用作系動詞: It ～ed that...

  • It chanced that someone found the lost ring.
    可能有人拾到了丟失的戒指。

    • 用作及物動詞: S+～+ n./pron.

  • I wonder if you can get it, but let's chance our arm.
    我不知道能不能成功,不過讓我們碰碰運氣吧。

    • S+～+ v -ing

  • Should we chance getting home before it snows?
    我們是否碰碰運氣在下雪前趕到家?

词组短语

    用作名詞 (n.)

    動詞+～

  • advance a chance 促進可能性
  • await a chance 等待機會
  • blast a chance 燬滅機會
  • claim the chance 要求得到這個機會
  • diminish a chance 減少…的機會