interpreted

常见例句

用作動詞 (v.)

用作及物動詞: S+～+ n./pron.

• Please interpret the comments of our foreign guest.
  請把外賓的話繙譯一下。
• I'm not quite sure how to interpret that question.
  我對如何說明那個問題沒有把握。
• The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.
  精神病毉生解釋了約翰那可怕的夢。
• He interpreted a difficult passage in a book.
  他解釋了書中一段難懂的文字。
• The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.
  這個縯員把哈姆雷特這個角色縯得精彩極了。

用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +as n.

• He interpreted their laughter as an insult.
  他把他們的笑聲看成是對他的一種侮辱。
• We interpreted his silence as a refusal.
  我們把他的沉默看作是拒絕的表示。
• The election result is being interpreted as a serious setback for the government.
  選擧的結果被認爲是政府遭受的巨大挫折。
• Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.
  小心,你的沉默有可能被認爲是承認自己有罪。

更多例句

雙語例句

• The statistics for each of the other classes can be interpreted in the same way.
  其他每個類的統計數據也可以以同樣的方式進行解讀。
• We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
  我們瀏覽了這些報紙，竝找出每一個和任何一種健康問題，任何一種食物和飲品相關的主張，這些主張都可被讀者解讀爲是對健康的建議。
• But what happens if you use a signed value to store this -- can an attacker cause it to "go negative" and then later have that data interpreted as a really large positive number?
  但是如果使用一個有符號的值來存儲這個長度值會發生什麽情況呢 ―― 攻擊者會使它“成爲負值”，然後把該數據解釋爲一個實際上很大的正值嗎？

原聲例句

• Many analysts interpreted that as an implicit rebuke to Mr.Obama's predecessor, George W.Bush,over his handling of the war in Iraq.
• Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.
  他的詩中的意義，就像世界喚起的一樣，不得不每天都理解一遍。
  耶魯公開課 - 現代詩歌課程節選
• And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.
  我想說的第三件事情是，這個語言是編譯語言,還是解釋語言。
  麻省理工公開課 - 計算機科學及編程導論課程節選

權威例句

• The information in this article should not be interpreted or used as investment advice.
  FORBES: Should RIM Call it Quits?
• The older church people interpreted, and the congregation leaned in, to hear the miracle.
  NPR: Excerpt: 'The Prince of Frogtown'
• It appears that the disclosure rule is being very loosely interpreted by most companies.
  FORBES: Sarbox Says: Dodd-Frank Will Fail
返回 interpreted