servant

S 开头单词考研词汇专八核心词托福词汇高考词汇词源字典

常用用法

n. (名詞)

servant的基本意思是“僕人”“傭人”,主要指爲雇主做家務的人,帶有一定的受壓迫的意味,引申還可指受政府雇用爲社會公共事業服務的“雇員”“公務人員”,作此解時,常與介詞of連用。
public servant的意思是“公僕”, general servant指“襍役”。
在現在,表示“雇來做家務事的人”應避免用servant,尤其是在廣告或稱呼語中可用houseworker, maid, nurse等詞代替。
公函末尾署名前常可用Your obedient servant作客套用語。

词语辨析

servant，waiter，attendant

這些名詞均含“服務員”之意。
servant指喫住在他人家爲掙工資而乾活的人，即僕人，許多政府官員常謙稱“公僕”。
waiter指在飯店、旅館等処的男服務員，女服務員爲waitress。
attendant多指跟隨某人竝爲其服務的人，侍從，隨從。也可指一般意義的“服務員”。