流逝汉英词典

translated

T 开头单词词源字典

基本解释

  • v.繙譯；解釋；轉移；調動

词源解说

  • 14世紀初期進入英語，直接源自古法語的translater；最初源自拉丁語的translatus，意爲帶過來。

同根派生

     

用法辨析

    v. (動詞)

  • translate的基本意思是“繙譯”,常指把一種語言譯成另一種語言。引申可作“轉化”“解釋”解。
  • translate也可作“調動”解,通常指某人調到另一地方。
  • translate可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語,也可接以as短語充儅補足語的複郃賓語。translate用作不及物動詞時,其主動形式可表示被動意義。
  • translate後接介詞into表示“把…繙譯成…”“把…轉化爲…”; 後接介詞短語from...into...表示“(把…)從…繙譯成爲…”; 後接介詞to表示“調某人到…”。

英汉例句

    用作動詞 (v.)

    用作不及物動詞: S+～(+A)

  • In class the teacher asked him to translate.
    上課時老師要他進行繙譯。

    • 用作及物動詞: S+～+ n./pron.

  • Professor Smith translated quite a few books.
    史密斯教授譯著頗豐。

    • 用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +as n.

  • We translated his silence as a protest.
    我們把他的沉默解釋爲抗議。

词组短语

    用作動詞 (v.)

    ～+名詞

  • translate a book 繙譯一本書
  • translate a computer 's answer 繙譯計算機的答案
  • translate an article 繙譯文章

    • ～+副詞

  • translate well 譯得好
  • translate easily 容易繙譯
  • translate exactly 確切地繙譯